Noi siam partiti (Merica, Merica) de Angelo Giusti (1875)

Video inedito estratto dalla raccolta dei primi 3 cd dei Ciansunier (Canto Popolare degli Emigrati Veneti)

«Dall' Italia noi siamo partiti

Siamo partiti col nostro onore

Trentasei giorni di macchina e vapore,

ed in America siamo arrivati.

America, America, America,

cosa sarà questa America?

America, America, America,

un bel mazzolino di fiori.

E in America noi siamo arrivati

non abbiamo trovato né paglia e né fieno

Abbiamo dormito sul nudo terreno,

come le bestie abbiamo riposato.

America, America, America,

cosa sarà questa America?

America, America, America,

un bel mazzolino di fiori.

L'America è lunga e larga,

è circondata dai monti e dai piani,

e con l'industria dei nostri italiani

abbiamo formato paesi e città.

America, America, America,

cosa sarà questa America?

America, America, America,

un bel mazzolino di fiori.

America, America, America,

cosa sarà questa America?

America, America, America,

un bel mazzolino di fiori.»

Originale in dialetto veneto:

«Dalla Italia noi siamo partiti

Siamo partiti col nostro onore

Trentasei giorni di macchina e vapore,

e nella Merica noi siamo arriva'.

Merica, Merica, Merica,

cossa saràlo 'sta Merica?

Merica, Merica, Merica,

un bel mazzolino di fior.

E alla Merica noi siamo arrivati

no' abbiam trovato nè paglia e nè fieno

Abbiam dormito sul nudo terreno,

come le bestie abbiam riposa'.

Merica, Merica, Merica,

cossa saràlo 'sta Merica?

Merica, Merica, Merica,

un bel mazzolino di fior.

E la Merica l'è lunga e l'è larga,

l'è circondata dai monti e dai piani,

e con la industria dei nostri italiani

abbiam formato paesi e città.

Merica, Merica, Merica,

cossa saràlo 'sta Merica?

Merica, Merica, Merica,

un bel mazzolino di fior.

Merica, Merica, Merica,

cossa saràlo 'sta Merica?

Merica, Merica, Merica,

un bel mazzolino di fior.»