Tracce e itinerari di un'utopia. L'emigrazione italiana in Argentina, Fernanda Elisa Bravo Herrera. Prólogos de Romano Luperini y Antonio Melis. Traducción de Sabrina Costanzo (2020)

 

Nuova uscita: 

Tracce e itinerari di un'utopia. L'emigrazione italiana in Argentina. 

Collana Quaderni sulle migrazioni, diretti da Norberto Lombardi. 

Prefazioni di Romano Luperini e Antonio Melis. 

Traduzione di Sabrina Costanzo. 

Isernia: Cosmo Iannone Editore, 2020.

Opera pubblicata nell'ambito del Programma “Sur” di supporto alle traduzioni del Ministero degli Affari Esteri, del Commercio Internazionale e del Culto della Repubblica Argentina.

Traduzione di Huellas y recorridos de una utopía. La emigración italiana en Argentina. Buenos Aires: Teseo, 2015. Premio Internazionale Flaiano in Italianistica 2016.

Il libro ha il patrocinio del CONICET, dell’Istituto Italiano di Cultura Buenos Aires e dei Premi Internazionali Flaiano.

Huellas y recorridos de una utopía, de Fernanda Elisa Bravo Herrera (Buenos Aires, Teseo, 2015)

Huellas y recorridos de una utopía ofrece un estudio de las estructuraciones y configuraciones ideológicas del imaginario social italiano en torno a la emigración en la Argentina desde el siglo XIX hasta principios del XXI. Los debates políticos e ideológicos sobre la emigración italiana en la Argentina y las diferentes posiciones enfrentadas conforman el núcleo de esta investigación. Algunas de las cuestiones claves son la construcción de la identidad y la alteridad, el constructo de nación o patria, la estructuración vivencial e imaginaria de los espacios, las causas y las consecuencias de la emigración, el contexto sociocultural y político-económico de Italia y de la Argentina. El corpus abordado incluye textos literarios canónicos y otros silenciados o marginados, narraciones autobiográficas, cartas, canciones populares, todos rescatados del olvido por su alto valor documental y fundamentales para la comprensión y el estudio de la historia de la emigración italiana hacia la Argentina.

Palabras preliminares de Romano Luperini y Antonio Melis.

Con ilustraciones de Arnaldo Ferraguti (De Amicis, Edmondo. Sull’Oceano. Milano: Fratelli Treves, 1890).

La publicación de este libro ha sido posible gracias a un Financiamiento Extraordinario del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, otorgado por el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la República Argentina (CONICET) con Res. 4541 /2012, administrado por INNOVAT. Durante la investigación se recibieron dos becas de Estudio del Gobierno Italiano otorgadas por el Istituto Italiano di Cultura en Argentina y aprobadas por el Ministero degli Affari Esteri Italiano. Este libro cuenta con el auspicio del Dipartimento di Filologia e Critica delle Letterature Antiche e Moderne de la Università degli Studi di Siena (Italia) y de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Salta (Res. H. N° 0650-14). La investigación se encuadra en el Proyecto de Investigación del CONICET “La incidencia de la cultura italiana en la configuración del imaginario argentino en el Siglo XX”, dirigido por la Dra. María Rosa Lojo y la Prof. Zulma Palermo.

© Editorial Teseo

ISBN 978-987-723-004-8