La flor del trigo, José de Maturana (1909)

«(Una animadísima algazara de risas y de aplausos saluda la terminación del baile.)

 VIEJO CHALA. –¡Ah, criollos lindos! ¡Así es como me gustan los entreveros!

ROSENDO. –¿Qué cana al aire, compadre, no?

LIBORIA. –Ya lo creo. Y si no tiene compostura, se le priende juego al rancho… Mañana me las vas a contar el viejo, con la caña y el romatismo.

VIEJO CHALA. –¡Juna perra! ¿Quién me diera golver a aquellos tiempos…!

COLONO 1° (acento genovés). –¡Lindo, verdaderamente, lo baile creollo!

COLONO 2° (acento napolitano). –¡E proprio parecito a la nostra tarantela!

TODOS. –Esto se llama la Huella.

COLONO 1° –La guolla, verdaderamente…

VIEJO CHALA. –La Güella, sí (A colono 2°) Pero qué te venís a dar corte de que se parece a la tarantela…. ¡Salí, salite de ahí con el cachimbo…! (Risas estrepitosas.)

LIBORIA. –Tiene razón, se parecen… ¡como el huevo a los chimangos!

TODOS. – ¡Ja, ja, ja, ja!»

José de Maturana, La flor del trigo en Galería de Autores Dramáticos Nacionales. Buenos Aires: Pascual Mediano Editor, 1909.