miércoles, 1 de junio de 2016

“L’emigrante fortunato in Argentina” (anónimo)


«È nachio en Italia in Latisana
Un pueblisito cico sucio e nero.
Un primo mio en Mendoza bodeghero
Me gliamò aglià por coltivar manzana.

Ma trabaçar de tarde alla magniana
Come un peón al vento del Pampero,
No me gustò, compré un almacenero
Para vendèr porotos i banana.

Al empiezare me nomavan gringo
Me dipresiavan come fusse mato
Porchè de mi povressa sempre fingo

Ora che plata i che rivero ho fato
Compagnieros non chiero i los respingo
Chiero en Italia regrèsar un rato

Citado en Franzina, Emilio (1996). Dall’Arcadia in America. Attività letteraria ed emigrazione transoceanica in Italia (1850 – 1940). Torino: Edizione della Fondazione Giovanni Agnelli.




No hay comentarios:

Publicar un comentario