Salteña premiada por sus estudios en italianística, María Fernanda Abad (El Tribuno)

Nota en El Tribuno, Blablax, 21.10.2016

Cerimonia di Premiazione "Premio Internazionale Flaiano - Italianistica" 2016

“Libertango” di Astor Piazzolla

Concerto di fisarmoniche del gruppo Diapason Armonico

Cerimonia di premiazione Premio Internazionale Flaiano 2016 Italianistica - La cultura italiana nel mondo.

Mediamuseum, Pescara, 21 de octubre de 2016.

Fernanda Bravo Herrera premiata a Pescara, Renata Adriana Bruschi (2016)

Intervista a cura di Renata Adriana Bruschi, pubblicata su “Tribuna Italiana”, n° 1588, del 17.11.2016, p. 13.
Disponibile sul link: Tribuna Italiana n° 1588.

Maggiori informazioni: Sur225Reloaded

Premio Internazionale Flaiano di Italianistica

VINCITORI

PREMIO INTERNAZIONALE FLAIANO DI ITALIANISTICA

- TUTTE LE EDIZIONI –

2002

Daniela Amsallem - Lione

Peter Kuon - Vienna

E’anna O’ Cellachàin - Edimburgo

Joanna Ugniewska - Varsavia

2003

Ginette Herry - Parigi

Mladen Machiedo - Croazia

Millicent Marcus - San Francisco

Irmgard Scharold - Amburgo

2004

Marcel Schneider - Parigi

Smaranda Bratu Elian - Bucarest

Tibor Szabò - Budapest

Minoru Tanokura - Tokyo

2005

Rita Marnoto - Lisbona

Gerard Marino - Parigi

Federica Brunori Deigan -Washington

2006

Lucia Re e Paul Vangelisti - Los Angeles

Larissa G. Stepanova - San Pietroburgo

Ariel Rathaus - Haifa

2007

Dagmar Reichardt - Amburgo

Teodolinda Barolini - New York

Adel El Siwi - Egitto

2008

Laura Benedetti - Washington

Thomas Stauder e Angela Barwig - Amburgo

Prof. Andreev – Mosca

2009

Tian Shigang - Shanghai

Margherita Heyer-Caput - San Francisco

Stefano Fogelberg Rota - Stoccolma

2010

Pal Jòzsef - Budapest

Yasuko Matsumoto - Tokyo

Stanislao G. Pugliese - New York

2011

Laura Lahdensuu - Helsinki

Jiri Spicka - Praga

Marisa Trubiano - New York

2012

Edward Goldberg - Toronto

Philip Cooke - Edimburgo

Alfred Noe - Vienna

2013

Konrad Eisenbichler - Toronto

Joseph Farrell - Edimburgo

Augustine Thompson - New York

2014

Geo Vasile - Bucarest

Barbara Kornacka - Varsavia

Sanja Roic - Zagabria

2015

Ole Meyer - Danimarca

2016

Fernanda Elisa Bravo Herrera – Buenos Aires

Armando Maggi - Chicago

Miriam Oravcová - Bratislava

Resocconto di Italianistica - Premi Internazionali Flaiano 2016

XV PREMI INTERNAZIONALI FLAIANO PER L'ITALIANISTICA - LA CULTURA ITALIANA NEL MONDO

Otto sono i libri selezionati quest'anno dagli Istituti Italiani di Cultura all’estero e dai membri della giuria per la partecipazione alla 15^ edizione del Premio Internazionale Flaiano per l'Italianistica, organizzato dalla Fondazione Edoardo Tiboni, dall'Associazione Culturale Ennio Flaiano e dal Centro Nazionale di Studi Dannunziani in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (Ufficio III della Direzione Generale del Sistema Paese) e con gli 83 Istituti Italiani di Cultura sparsi per il mondo.

Le otto opere selezionate sono risultate le seguenti:

1. Bravo Herrera Fernanda Elisa - Huellas y recorridos de una utopìa. La emigraciòn italiana en la Argentina - Istituto di Cultura di Buenos Aires

2. Harrison Thomas - In the Wake of Musil and Conrad: the Story of History in Claudio Magris "Alla cieca" - Istituto Italiano di Cultura di Los Angeles

3. Madárasz Imre - Amore ed io. Letture di poesie petrarchesche - Budapest

4. Maggi Armando - Preserving the Spell: Basile's The Tale of Tales and Its After-life in the Fairy-Tale Tradition - Istituto di Cultura di Chicago

5. Marnoto Rita - O Petrarquismo Portoguês do Cancioneiro Geral a Camões - Istituto di Cultura di Lisbona

6. Miziołek Jerzy - Chopin e l'Italia - Istituto di Cultura di Varsavia

7. Oravcovà Miriam - L'analisi critica dei testi delle opere minori di Giovanni Boccaccio: Vita di Dante, Rime, L'Elegia di Madonna Fiammetta - Istituto di Cultura di Bratislava

8. Vasile Geo - Presagio del miracolo di Mario Luzi - Istituto di Cultura di Bucarest

La commissione giudicatrice, presieduta da Dacia Maraini e composta da Edoardo Tiboni, presidente dei Premi Internazionali Flaiano di Letteratura, Cinema, Teatro, Televisione e Radio, Dante Marianacci, presidente del Centro Nazionale di Studi Dannunziani, Giorgio Patrizi, professore ordinario di Letteratura italiana presso l'Università degli Studi del Molise e Paola Ciccolella, in rappresentanza del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, dopo attento e approfondito esame delle opere, delle relazioni e delle schede illustrative fatte pervenire alla Segreteria organizzativa del Premio dai Direttori degli Istituti Italiani di Cultura all'estero, pur riconoscendo l'alto valore di tutte le opere partecipanti ha deciso, sulla base della votazione di ogni singolo componente fatta pervenire per corrispondenza alla Segreteria del Premio (c/o Mediamuseum- Piazza Alessandrini,34 - Pescara), di assegnare i seguenti tre premi ex aequo:

- Bravo Herrera Fernanda Elisa - Huellas y recorridos de una utopìa. La emigraciòn italiana en la Argentina (Tracce e ricordi di un'utopia. L'emigrazione italiana in Argentina) - Istituto di Cultura di Buenos Aires

- Maggi Armando - Preserving the Spell: Basile's The Tale of Tales and Its After-life in the Fairy-Tale Tradition (Preservare l'incantesimo - Lo cunto de li cunti di Basile e la sua sopravvivenza nella tradizione della fiaba) - Istituto di Cultura di Chicago

- Oravcovà Miriam - L'analisi critica dei testi delle opere minori di Giovanni Boccaccio: Vita di Dante, Rime, L'Elegia di Madonna Fiammetta - Istituto di Cultura di Bratislava

Il ponderoso volume di Fernanda Elisa Bravo Herrera pubblicato dalla Editorial Teseo, presentato dall'Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires rappresenta un contributo molto importante allo studio ed alla conoscenza dell'emigrazione italiana in Argentina del XIX e XX secolo, con un apparato documentario e letterario che prende in considerazione lettere, romanzi, testimonianze, racconti di viaggio, canzoni, poesie, teatro e altre fonti, facendo riferimento a molti autori, tra i quali Nievo, De Amicis, Pascoli, Zanzotto. Si tratta in definitiva, come opportunamente sostiene Romano Luperini nella prefazione, di un lavoro che "colma una lacuna e riempie un silenzio".

L'approfondito studio di Armando Maggi, pubblicato dalla University of Chicago Press, prendendo lo spunto dal famoso libro di fiabe di Giambattista Basile "Lo cunto de li cunti" (tornato di attualità grazie al recente film di Matteo Garrone), che viene approfonditamente analizzato nel capitolo introduttivo, mettendo in evidenza gli elementi del folclore, ma anche quelli più significativamente letterari (Apuleio etc), estende il discorso alla cultura e alla letteratura europea ed americana. Lo scopo è di dimostrare come il libro di Basile esprima una ricchezza nuova che passata attraverso la cultura romantica tedesca e i Fratelli Grimm, che composero riassunti delle 50 fiabe dell’autore napoletano, ora per la prima volta tradotte e riproposte da Maggi nella versione inglese in appendice al volume.

Miriam Oravcova, nel suo saggio, pubblicato a Nitra, sintetico ma assai ricco di nuovi spunti (presentato dall’Istituto Italiano di Cultura di Bratislava), che vuole anche essere un omaggio a Dante nella ricorrenza del 750 anniversario della nascita, ripercorre criticamente  alcune delle opere considerate minori di Giovanni Boccaccio, come Le rime e L’Elegia di Madonna Fiammetta, soffermandosi particolarmente sulla Vita di Dante; opera in cui Boccaccio difende il capolavoro dantesco dai suoi detrattori considerandolo un’opera di grande valore. A tale scopo e per meglio illuminare la vita del Sommo Poeta, Boccaccio si servì anche di testimonianze di prima mano da una figlia e dalla nipote di Dante.

Le tre opere  dei vincitori del Premio di quest'anno, che si aggiungono ai 44  degli anni precedenti e rappresentano una parte importante delle eccellenze della cultura italiana nel mondo ed entreranno a far parte della biblioteca "Il libro italiano nel mondo" dedicata ai vincitori del Premio Flaiano d'Italianistica e agli oltre 300 volumi degli altri partecipanti alle varie edizioni riuniti in questa speciale sezione all'interno del Mediamuseum di Pescara.

La cerimonia di consegna dei Premi, consistenti nel Pegaso d'oro, si terrà a Pescara presso il Mediamuseum venerdì 21 ottobre alle ore 18,00 nell'ambito del  43^ Convegno Internazionale "Le città di d'Annunzio. Erbe, parole, pietre". La cerimonia si concluderà con un concerto di musiche da film eseguito dal gruppo di fisarmoniche "Diapason armonico".

Pescara, 7 ottobre 2016

Premi Internazionali Flaiano 2016 di Italianistica “La cultura italiana nel mondo”

El 21 de octubre de este año, en el Mediamuseum de la ciudad de Pescara, en el marco del Convegno Internazionale “Le città di D’Annunzio”, se realizó la ceremonia de entrega de Premi Internazionali Flaiano 2016 di Italianistica “La cultura italiana nel mondo”, en su XV edición. Este prestigioso Premio lo otorgan la Fondazione Edoardo Tiboni, la Associazione Culturale Ennio Flaiano y el Centro Nazionale di Studi Dannunziani, con el apoyo Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale y la colaboración de los 83 Istituti Italiani di Cultura en el mundo que proponen anualmente libros publicados en los diferentes países, en italiano o en la lengua local, que se ocupen de la cultura y de la literatura italiana. Este año, de los ocho libros seleccionados por los Istituti Italiani di Cultura, obtuvieron este reconocimiento ex aequo los siguientes ensayos:

- Bravo Herrera Fernanda Elisa - Huellas y recorridos de una utopía. La emigración italiana en la Argentina (Tracce e percorsi di un’utopia. L’emigrazione italiana in Argentina) - Istituto di Cultura di Buenos Aires

- Maggi Armando - Preserving the Spell: Basile’s The Tale of Tales and Its After-life in the Fairy-Tale Tradition (Preservare l'incantesimo - Lo cunto de li cunti di Basile e la sua sopravvivenza nella tradizione della fiaba) - Istituto di Cultura di Chicago

- Oravcovà Miriam – L’analisi critica dei testi delle opere minori di Giovanni Boccaccio: Vita di Dante, Rime, L'Elegia di Madonna Fiammetta - Istituto di Cultura di Bratislava.

Formaban parte del jurado del Concurso la escritora Dacia Maraini, Edoardo Tiboni (presidente dei Premi Internazionali Flaiano di Letteratura, Cinema, Teatro, Televisione e Radio) y los profesores Dante Marinacci (Presidente del Centro Nazionale di Studi Dannunziani), Giorgio Patrizi (Università degli Studi del Molise) y Paola Ciccolella (representante del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale di Italia).

Imágenes:
Primera fotografía: Prof. Dante Marianacci y Dra. Carla Tiboni.
Segunda fotografía: Armando Maggi, Fernanda Elisa Bravo Herrera, Miriam Oravcovà, Dante Marianacci.
Tercera fotografía: Mediamuseum, Pescara.

XV Premi Internazionali Flaiano per l'Italianistica - La cultura italiana nel mondo

Servicio de Rete 8. “Premio Flaiano 2016- I vincitori per l’Italianistica”
 (18 de octubre de 2016).

Pescara, i vincitori dei Premi Internazionali Flaiano di Italianistica – La Cultura Italiana nel mondo. Il Premio Internazionale Flaiano di Italianistica, giunto alla sua XV edizione, e’ stato istituito nel 2002, nell’ambito del Premi Internazionali Flaiano di Letteratura, Teatro, Cinema e Televisione, come sezione speciale, in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.

Promosso ed organizzato dall’Associazione Culturale Ennio Flaiano, il Premio Flaiano valorizza il lavoro degli italianisti nel mondo e, in molte realta’ geografiche, gode di notevole considerazione tra gli studiosi del settore. Sin dalla sua istituzione, il Premio Flaiano -Sezione Italianistica- si e’ avvalso della collaborazione del MAECI attraverso la rete degli Istituti di Cultura che hanno curato la diffusione all’estero del bando e la segnalazione delle migliori pubblicazioni, aventi per tema argomenti di cultura italiana, in lingua locale o in lingua italiana, realizzata nell’anno precedente. In questa edizione, la giuria del premio, composta da esperti di cultura internazionale e presieduta da Dacia Maraini, ha assegnato il prestigioso riconoscimento alla scrittrice argentina Fernanda Elisa Bravo Herrera per il suo lavoro Huellas y recorridos de una utopìa. La emigraciòn italiana en la Argentina – Istituto di Cultura di Buoenos Aires. Al secondo posto, Armando Maggi con il suo libro Preserving The Spell: Basile’s The Tale of Tales and Its After-Life n the Fairy Tale Tradition – Istituto di Cultura di Chicago. Il terzo premio è stato assegnato alla scrittrice Miriam Oravcovà con la sua analisi critica dei testi delle opere minori di Giovanni Boccaccio: Vita di Dante, Rime, L’Elegia di Madonna Fiammetta – Istituto di Cultura di Bucarest. I tre vincitori ritireranno il Premio a Pescara il prossimo 21 ottobre nel corso della cerimonia di Premiazione presso il Mediamuseum a partire dalle ore 18,00. Nell’ambito dell’iniziativa il Professor, Dante Marianacci, presidente del Centro Nazionale di Studi Dannunziani, ha presentato il 43° Convegno dedicato alle “Città di d’Annunzio. Erbe, parole e pietre.”

Testo preso da: Pescara, i vincitori dei Premi Internazionali Flaiano di Italianistica