“Y
luego, cuando yo hablo de Europa, no me refiero a una simple entidad
geográfica; hablo de algo que para mí está vivo. Quiero decir con ello que
tengo sangre española, sangre británica, sangre portuguesa, sangre judía y, de
forma mucho más alejada –ello me remonta al siglo XIV–, sangre francés,
normanda para ser más preciso. Por muy raros que sean mis ascendientes franceses
y por muy alejados que estén, yo tengo el orgullo de haber compuesto, por
ejemplo, la Chanson de Roland, y creo
que todo europeo debería enorgullecerse de haber compuesto la obra de
Hölderlin, la de Racine, la de Shakespeare y, sobre todo, esa obra maestra de
la literatura occidental que es –al lado de la Biblia, que es una obra oriental–
la Divina Comedia, de Dante. En otros
términos, Europa es para mí algo vivo…”
Jorge
Luis Borges, “¿Por qué me siento europeo” en El País, Madrid, jueves 17 de octubre de 1985.
Fotografía de Jorge Luis Borges en la Biblioteca Nacional (1962), de Ronald Shakespear.
Imagen: John Speed Europ, and the Cheife Cities Contaned therein Described London 1626.
Italia, 1750.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.